1 00:00:09,000 --> 00:00:15,000 Yeraltı Dünyasının Kralı (1939) 2 00:00:43,000 --> 00:00:47,200 GENEL HASTANE. 3 00:00:47,201 --> 00:00:49,200 Röntgen. 4 00:00:49,250 --> 00:00:52,781 Kurşun kalbin yakınında bulunuyor. Perikard etkilenir. 5 00:00:52,784 --> 00:00:55,501 - Başka seçeneğin yok. - Neden? 6 00:00:55,502 --> 00:00:59,757 Eğer kanama olmazsa ameliyatta ölecek. 7 00:01:00,535 --> 00:01:03,648 - Eğer onu ameliyat etmezsem kan kaybedecek. - Muhtemelen. 8 00:01:03,650 --> 00:01:06,999 Bu onun sorumluluğundadır onu kim vurdu? 9 00:01:07,112 --> 00:01:10,843 - Katılmıyorum. - Bayan Carroll yardımcı olacak mı? 10 00:01:10,853 --> 00:01:14,030 - Elbette. - Niles'ın bana ihtiyacı olursa yardım edeceğim. 11 00:01:14,060 --> 00:01:18,526 İyi şanlar. Hastayı getirmelerini söylüyorum. 12 00:01:20,008 --> 00:01:24,145 Bir tutuklama yapmamız gerekecek 4. ve 5. kaburgalar arasında. İşe yarayacak. 13 00:01:24,150 --> 00:01:25,993 Elbette! 14 00:01:26,297 --> 00:01:30,800 - Bu fikir nedir? - Kocamı öpmeye hakkım yok mu? 15 00:01:30,801 --> 00:01:34,830 - Harikasınız Dr. Nelson. - Teşekkür ederim Dr. Nelson! 16 00:01:35,372 --> 00:01:36,999 Hadi hazırlanalım. 17 00:02:06,300 --> 00:02:08,439 Merhaba? An. 18 00:02:10,000 --> 00:02:11,160 Senin için Joe. 19 00:02:15,031 --> 00:02:18,999 - Evet? - Ameliyathanede. 20 00:02:19,387 --> 00:02:22,563 orada bekle ve ara bitirdiğinde 21 00:02:26,504 --> 00:02:31,800 - Operasyona başladılar. - Bunun benim hatam olduğunu mu düşünüyorsun? 22 00:02:32,501 --> 00:02:34,007 Bilmiyorum. 23 00:02:34,037 --> 00:02:37,522 Bu teslim etmekle ilgili eğer kilo verirse... 24 00:02:40,030 --> 00:02:43,355 Hayır, bunu yapma! Sen bunu yapmazsın. 25 00:02:43,639 --> 00:02:46,714 - Yapamazsın! - Otur, Slats! 26 00:02:50,354 --> 00:02:53,281 geçtiğinde gitmeme izin verir misin 27 00:02:53,311 --> 00:02:56,306 Açıkçası. Bırakacağım. 28 00:02:58,300 --> 00:03:02,062 - Ellerin sağlam mı? - Cebelitarık gibi! 29 00:03:02,092 --> 00:03:03,922 İyi şanlar. 30 00:03:22,753 --> 00:03:24,324 İşte burada! 31 00:03:25,850 --> 00:03:27,501 Cımbız! 32 00:03:37,920 --> 00:03:39,999 Harika iş doktoru. 33 00:03:42,712 --> 00:03:44,111 Mükemmel, Nil! 34 00:03:44,114 --> 00:03:46,810 Sen olmadan mümkün olmazdı. 35 00:03:54,324 --> 00:03:58,301 - Evet, devam et! - Dediğim gibi sığırcığım! 36 00:03:58,517 --> 00:04:02,131 - Sanırım Butch bundan kurtulacak! - Bunu nereden biliyorsun? 37 00:04:02,161 --> 00:04:06,105 Herkes el sıkışıyor. İyi iş çıkardı! 38 00:04:06,135 --> 00:04:09,999 Kutudaki her şeyi gördüm. Polisler aşağıdaydı. 39 00:04:10,348 --> 00:04:13,818 Adını ve adresini öğren doktor. 40 00:04:15,948 --> 00:04:19,761 - Ne olmuş? - Bu işin dışındasın. 41 00:04:20,393 --> 00:04:22,974 Bayan! Bu harika! 42 00:04:23,631 --> 00:04:26,632 gidebilir miyim 43 00:04:28,220 --> 00:04:29,909 Açıkçası. 44 00:04:30,691 --> 00:04:31,942 Çıkmak. 45 00:04:32,878 --> 00:04:34,327 Teşekkür ederim! 46 00:04:37,286 --> 00:04:39,242 Sen iyi bir adamsın! 47 00:04:43,083 --> 00:04:44,892 Neden onun sözünü kestin? 48 00:04:45,007 --> 00:04:51,154 Napolyon iyi bir generalin bildiğini söyledi ceza ne zaman... 49 00:04:52,399 --> 00:04:53,999 ve olmadığında. 50 00:05:38,206 --> 00:05:39,914 Siz Dr. Nelson mısınız? 51 00:05:40,877 --> 00:05:42,478 Evet. 52 00:05:46,587 --> 00:05:49,022 - Anlamıyorum! - Neyi anlamıyorsun? 53 00:05:49,025 --> 00:05:52,682 Altın ellerin var ve bu delikte yaşıyorsun! 54 00:05:54,702 --> 00:05:57,662 Ne saçmalık. Paranın olduğu bir şehirde yaşamalısın! 55 00:05:57,664 --> 00:05:58,999 sen kimsin 56 00:05:59,499 --> 00:06:04,881 Bir nevi arkadaş gibi. öyle görünüyor hastanenin sana fazla para ödemediğini. 57 00:06:05,559 --> 00:06:07,716 O değil. Benden ne istiyorsun? 58 00:06:07,746 --> 00:06:11,948 Zaten oldu. Oğullarımdan birini kurtardın. 59 00:06:11,978 --> 00:06:15,132 Size minnettarlığımı göstermek istiyorum. 60 00:06:21,009 --> 00:06:22,718 500 dolar mı? 61 00:06:22,875 --> 00:06:24,914 Evet. Bu yeterli mi? 62 00:06:26,246 --> 00:06:29,050 - Anlamıyorum. - Boş ver! 63 00:06:29,080 --> 00:06:30,836 Yakında görüşürüz. 64 00:06:31,869 --> 00:06:35,975 At yarışı mı? Dostum, bu çaylaklar için! 65 00:07:06,533 --> 00:07:08,087 o neredeydi 66 00:07:08,088 --> 00:07:10,753 Bayan Jones'un çocuğunda. Anahtarı yuttu. 67 00:07:10,754 --> 00:07:13,999 - Çıkarttın mı? - Evet, Bay Jones'un cebinden. 68 00:07:14,305 --> 00:07:15,416 ne yapıyorsun 69 00:07:15,446 --> 00:07:18,253 Seni akşam yemeğine davet ediyorum. Sana bir sürprizim var. 70 00:07:18,283 --> 00:07:21,033 - Kasapın parasını ödedin mi? - Hayır. Sadece su. 71 00:07:21,063 --> 00:07:22,538 26 dolarla ne yaptı? 72 00:07:22,548 --> 00:07:24,305 - Sana söyleyeceğim... - Bunu biliyorum! 73 00:07:24,335 --> 00:07:29,815 Onları yarışlarda kaybettin! Doktor, kim bahis oynuyor! Bu çılgınlık! 74 00:07:29,845 --> 00:07:33,765 - Üzülme. - En azından faturayı ödeyebilirsin. 75 00:07:33,766 --> 00:07:36,941 Bütün faturalarımızı ödüyorum. 76 00:07:36,971 --> 00:07:39,890 Bakmak. 500 dolar! Aslında! 77 00:07:39,920 --> 00:07:41,834 Eminim! 78 00:07:42,696 --> 00:07:47,205 İki kaybedene bahse girerim. Ve kazandılar! 79 00:07:47,235 --> 00:07:50,099 - Bundan hoşlanmadığımı biliyorsun. - İşe yarayacaklar. 80 00:07:50,100 --> 00:07:53,530 Önce biz hareket edeceğiz. Bu mahalle bize göre değil. 81 00:07:53,531 --> 00:07:56,365 Altın ellerimiz var ve biz bu delikte yaşıyoruz! 82 00:07:56,366 --> 00:07:58,804 Paranın olduğu yere gitmeliyiz. 83 00:07:59,147 --> 00:08:02,609 - Buna ne dersin? - Tamam, bir şartla. 84 00:08:02,611 --> 00:08:05,339 - Hangisi? - Kumarı bırakmalısın. 85 00:08:05,457 --> 00:08:07,844 Tabii ki, bu yeni başlayanlar için bir oyun! 86 00:08:20,420 --> 00:08:22,959 İyi akşamlar Dr. Nelson! 87 00:08:23,540 --> 00:08:25,953 - Bugünlük bu kadar yeter. - Evet efendim. 88 00:08:26,973 --> 00:08:31,419 Bu arada "Yeşil Alev" çalışıyor dördüncüsü yarın Jamaika'da. 89 00:08:31,422 --> 00:08:32,819 Teşekkür ederim. 90 00:09:00,037 --> 00:09:02,405 merhaba bebeğim Yalan söylediğini sanıyordum. 91 00:09:02,406 --> 00:09:05,111 - Bir içki ister misin? - Hayır, teşekkürler. 92 00:09:05,824 --> 00:09:08,948 Üzgünüm, yapamadım ambulansa geri dönün. 93 00:09:08,978 --> 00:09:11,635 - Çok fazla hasta var mıydı? - Evet, yeter. 94 00:09:11,665 --> 00:09:13,159 İyi. 95 00:09:14,652 --> 00:09:17,999 Konuşmamız gerek. Hadi oturalım. 96 00:09:24,359 --> 00:09:25,999 İçmiyor musun? 97 00:09:26,229 --> 00:09:28,315 Buraya taşındığımızda 98 00:09:28,316 --> 00:09:31,595 çok çalışmalıyız müşteri kazanmak için. 99 00:09:31,597 --> 00:09:34,545 - Sağ. - Ama yapmıyorsun. 100 00:09:34,575 --> 00:09:38,470 Neredeyse ambulanstasın hastalar sizi istiyor ve gerginler. 101 00:09:38,500 --> 00:09:42,856 - Hastanede bile değilsin. - Yapacak daha önemli işlerim var! 102 00:09:43,101 --> 00:09:46,497 - Bahis mi demek istiyorsun? - Naber? 103 00:09:46,499 --> 00:09:51,727 Bırak onu! Bahse girmek zorunda değilsin! Hastalarımız var! 104 00:09:51,757 --> 00:09:55,332 her şey yoluna girecek eğer işe konsantre olsaydın. 105 00:09:55,362 --> 00:09:58,589 - Yapıyorum! - Hayır yapmıyorsun! 106 00:10:00,288 --> 00:10:04,799 Sana nasıl söyleyeyim? Ne düşüneceğimi bilmiyorum. 107 00:10:04,805 --> 00:10:08,732 Burada kuşkulu bir şeyler var. Her ne ise, bırak gitsin! 108 00:10:08,733 --> 00:10:13,184 Öyleyse bekle. Sakin ol. Her şey yoluna girecek. 109 00:10:13,214 --> 00:10:19,467 Bunu bana zaten söyledi. şimdi yemin ederim kendinizi çalışmaya adayacaksınız. 110 00:10:19,497 --> 00:10:22,644 Yemin ederim. yapacağım 111 00:10:28,740 --> 00:10:29,454 Merhaba. 112 00:10:29,455 --> 00:10:31,945 Evet, bu Dr. Nelson. 113 00:10:34,083 --> 00:10:35,698 Senin için. 114 00:10:40,744 --> 00:10:44,999 Oğullarımdan birinin sorunu var. Şimdi çabuk gelebilir misin? 115 00:10:45,339 --> 00:10:48,348 - Yapamam. - Nasıl oluyor da yapamıyorsun? 116 00:10:48,378 --> 00:10:51,940 Onunla ilgilenmeni istiyorum hala bu gece. 117 00:10:52,262 --> 00:10:55,735 - Yapamam! - İyi. 118 00:10:56,379 --> 00:11:00,947 Eğer gelemezsen, evinize kadar getireceğiz. Ne düşünüyorsun? 119 00:11:01,776 --> 00:11:04,148 İyi. Ben gidiyorum. 120 00:11:06,253 --> 00:11:07,798 Nerede? 121 00:11:09,937 --> 00:11:12,648 20 dakika sonra orada olacağım. 122 00:11:16,648 --> 00:11:18,376 Üzgünüm canım. 123 00:11:18,884 --> 00:11:21,902 Geri döndüğümde sana her şeyi açıklayacağım. 124 00:12:46,813 --> 00:12:48,466 Bu nasıl oldu Chic? 125 00:12:48,496 --> 00:12:51,582 Bir tabancayla oynadın üzerine düştü ve ateş etti. 126 00:12:51,612 --> 00:12:54,690 O kadar aptal mısın doktor? 127 00:12:58,855 --> 00:13:01,623 - Nedir? - Tetanos. 128 00:13:02,754 --> 00:13:04,255 Peki kurşun? 129 00:13:04,853 --> 00:13:06,999 - Hala içeride. - İyi. 130 00:13:08,816 --> 00:13:11,623 - Senin derdin ne? - Hiç bir şey. 131 00:13:11,653 --> 00:13:13,599 Kıpırdama. 132 00:13:30,000 --> 00:13:32,186 - O kadar hızlı değil kızım. - Ne istiyorsun? 133 00:13:32,196 --> 00:13:36,348 - O adam kimdi? - Kocam. 134 00:13:36,378 --> 00:13:38,830 - Burada ne yapıyorsun? - Onu bekliyorum. 135 00:13:38,860 --> 00:13:43,466 Sadece konuş. İyi bir kız gibi bekle ve kornaya dokunmaya çalışmayın. 136 00:13:43,631 --> 00:13:46,916 - Anlamıyorum. - Çekmek. 137 00:13:48,743 --> 00:13:49,999 Devam edin çocuklar. 138 00:13:53,521 --> 00:13:55,452 Son kez buradayım. 139 00:13:55,995 --> 00:13:57,475 İyi. 140 00:13:57,505 --> 00:14:01,170 Dilediğiniz gibi... Bu senin son işin olacak. 141 00:14:13,750 --> 00:14:14,999 Kapamak! 142 00:14:23,157 --> 00:14:24,556 - Hayır. - Sakin ol! 143 00:14:24,557 --> 00:14:25,999 Bırak beni! 144 00:14:31,061 --> 00:14:33,828 DEVLET TEMSİLCİSİ. 145 00:14:34,202 --> 00:14:36,901 - Hiçbir şey bilmiyorum! - Elbette! 146 00:14:36,931 --> 00:14:38,277 Bakmak. 147 00:14:38,457 --> 00:14:41,422 Joe Gurney bu gece bizi özledi ama uzak olamaz. 148 00:14:41,452 --> 00:14:43,400 - Nerede o? - Bilmiyorum. 149 00:14:43,402 --> 00:14:48,213 - Onu tanımıyorum. - Bana nerede saklandığını söyle! 150 00:14:48,380 --> 00:14:51,417 - Ama hiçbir şey bilmiyorum! - Seni uyarıyorum! 151 00:14:51,447 --> 00:14:53,824 Ben gerçeği söylüyorum. Kocama sor. 152 00:14:53,825 --> 00:14:55,048 Doğrusu! 153 00:14:55,049 --> 00:14:58,400 Sanki bilmiyormuşsun gibi kocanız bir gangster için çalışıyordu! 154 00:14:58,401 --> 00:15:03,472 Hırsızı aylarca iyileştirdi! Parasının çoğu yasa dışı! 155 00:15:03,502 --> 00:15:06,801 Hiçbir şey bilmiyordum. Kocana sor! 156 00:15:06,803 --> 00:15:08,918 O bunu sizin için onaylayacaktır. 157 00:15:09,403 --> 00:15:11,564 Onaylamamasından korkuyorum. 158 00:15:12,298 --> 00:15:13,723 Neden? 159 00:15:13,961 --> 00:15:15,931 O öldü. 160 00:15:20,760 --> 00:15:22,235 Çok iyi. 161 00:15:32,460 --> 00:15:34,853 Onu suçlayamazsın. Ona karşı hiçbir şeyin yok. 162 00:15:34,883 --> 00:15:38,328 Bunu tamamlamamız gerekecek. 163 00:15:38,358 --> 00:15:42,063 Dürüm? İnsanlar şikayet ettiğinde suça ve beceriksizliğimize mi? 164 00:15:42,093 --> 00:15:43,389 Düşünülemez! 165 00:15:43,419 --> 00:15:46,949 - Kimse seni suçlamayacak. - Umurumda değil. 166 00:15:47,205 --> 00:15:51,740 İnsanlar her zaman öğrenirler. Gösteri mi istiyorlar? Onu alacaklar. 167 00:15:51,770 --> 00:15:53,931 Suçlanacak! 168 00:15:55,345 --> 00:16:00,000 BUGÜN DOKTORUN DUL EŞİYLE MAHKEMEDE. 169 00:16:00,375 --> 00:16:04,286 Savcı savunmayı ezdi!! 170 00:16:04,287 --> 00:16:07,605 JÜRİ KABUL ETMİYOR! 171 00:16:07,965 --> 00:16:12,680 SAVCI İTİRAZ ETMİYOR. 172 00:16:14,093 --> 00:16:18,222 HEKİMLER YÜKSEKOKULU KARAR VERDİ. 173 00:16:18,268 --> 00:16:23,998 Dr. Nelson üç aylık. masumiyetini kanıtlamak için. 174 00:16:23,999 --> 00:16:27,286 AKSİ TAKDİRDE LİSANSLARINI KAYBEDERLER. 175 00:16:34,582 --> 00:16:36,245 ne yapıyorsun 176 00:16:36,249 --> 00:16:39,797 Daha ucuz bir daire arıyorum. Hiç param yok. 177 00:16:39,798 --> 00:16:41,351 Ve daha sonra? 178 00:16:41,352 --> 00:16:44,932 - En baştan başlayacağım. - Bu kadar tanıtımdan sonra mı? 179 00:16:45,055 --> 00:16:48,752 Sen iyimsersin. Hastalar gelecek sadece seni görmek için 180 00:16:48,801 --> 00:16:50,111 Başka ne yapabilirim? 181 00:16:50,112 --> 00:16:54,345 Başka yerde iş arayın. Doktor olduğunu unut. 182 00:16:54,525 --> 00:16:56,960 9 yıllık eğitimim ne olacak? 183 00:16:57,324 --> 00:17:01,593 Gerçek. şanssızdın hiçbir şey yapmayacaksın 184 00:17:01,950 --> 00:17:04,303 Babamın dediği gibi. Bu "hayatın kaprisleri" ile ilgili. 185 00:17:04,305 --> 00:17:08,441 Lisansınızı iptal edecekler! Gerçekten ne istiyorlar? 186 00:17:08,471 --> 00:17:11,745 Joe Gurney'i tanıştırman gerekiyordu masum olduğuna yemin etmek mi? 187 00:17:11,977 --> 00:17:13,322 Bilmiyorum. 188 00:17:13,525 --> 00:17:16,187 Ondan bahsetmişken... Ben medyum olmalıyım! 189 00:17:16,188 --> 00:17:18,590 şunu dinle: "İki şüpheli gözaltında. 190 00:17:18,591 --> 00:17:22,776 “Wayne Center'da iki suçlu tutuklandı. Joe Gurney'in çetesine ait olabilirler." 191 00:17:22,779 --> 00:17:24,202 Olaylar. 192 00:17:24,614 --> 00:17:26,699 Otur ve çayını iç. 193 00:17:26,800 --> 00:17:30,621 - Josephine Teyze, bir şey düşündüm. - Tamam ama biraz çay al. 194 00:17:30,622 --> 00:17:34,295 - Wayne Center'da yaşamak ister misiniz? - Neden? 195 00:17:34,325 --> 00:17:36,214 Danışma, lütfen. 196 00:17:36,215 --> 00:17:38,938 deli misin umarım istemezsin yine onlarla mı uğraşacaksın? 197 00:17:38,939 --> 00:17:41,140 Her şeyi bırakamam. Baştan çıkarıcı kader. 198 00:17:41,141 --> 00:17:43,064 - Ne yapmak istiyorsun? - Bilmiyorum. Bana yardım etmelisin. 199 00:17:43,074 --> 00:17:47,185 Yapmıyorum! sahip olmak istemiyorum onlarla hiçbir ilgisi yok. 200 00:17:47,187 --> 00:17:51,967 beni duyabiliyor musun, istemiyorum. Wayne Center'a gitmiyorum. 201 00:18:06,263 --> 00:18:07,998 Ve öyle. 202 00:18:10,245 --> 00:18:13,718 kapıyı açık bırak hastaların gelmesi için. 203 00:18:13,719 --> 00:18:15,829 Sen tam bir aptalsın. 204 00:18:15,839 --> 00:18:18,753 Bir yerde yaşamam gerekiyor. Neden burada olmasın? 205 00:18:18,763 --> 00:18:20,904 Öyle umalım Joe Gurney burada görünüyor. 206 00:18:20,906 --> 00:18:25,113 - Kendini aslanın inine atıyorsun! - Ben de bunun peşindeyim. 207 00:18:25,143 --> 00:18:29,113 - Onun adı ne? - Dr. Carole Nelson. 208 00:18:29,535 --> 00:18:33,710 - Tabelaya bak. - Kapattığında gördük. 209 00:18:33,740 --> 00:18:37,303 - Rekabet olacak. - Öyle mi düşünüyorsun? 210 00:18:37,333 --> 00:18:42,021 Tıbbi yeteneklerini biliyorum. yani o senden çok daha güzel. 211 00:18:46,938 --> 00:18:48,245 Geliyor. 212 00:18:52,938 --> 00:18:54,545 Günaydın. 213 00:18:55,784 --> 00:18:58,021 Onunla konuşacağım. 214 00:19:03,256 --> 00:19:05,397 Doktor Nelson? Sen benim yeni meslektaşım mısın? 215 00:19:05,398 --> 00:19:07,322 - Peki öyle misin? - Doktor Sanders. 216 00:19:07,323 --> 00:19:11,028 Şerifle konuştun iki gangster hakkında? 217 00:19:11,058 --> 00:19:13,902 - Ve? - Ne ile meşgulsün? 218 00:19:15,000 --> 00:19:16,515 Bu benim işim. 219 00:19:16,545 --> 00:19:19,631 - Ehliyetin var mı? - Elbette. 220 00:19:20,149 --> 00:19:23,942 - Affedersin. - Bir dakika. Konuşmak istiyorum. 221 00:19:24,228 --> 00:19:28,020 - Ne hakkında? - Nasıl arkadaş canlısı olunacağını biliyorsun, değil mi? 222 00:19:28,050 --> 00:19:31,053 - Dost canlısı insanlara, evet. - Anlıyorum... Muhtemelen. 223 00:19:31,083 --> 00:19:32,799 Bir şey ihmal edildi. 224 00:19:32,829 --> 00:19:34,896 Her şeyi burada yapıyorum: 225 00:19:34,900 --> 00:19:37,464 sağlık danışmanı, eğitim... 226 00:19:37,474 --> 00:19:41,290 Bunu bilmeliydim sen gelmeden önce 227 00:19:41,320 --> 00:19:42,564 Nedenini anlamıyorum. 228 00:19:42,594 --> 00:19:47,300 - Burası çok küçük bir kasaba. - Çok küçük insanlardan oluşuyor. 229 00:19:48,000 --> 00:19:50,275 Seni tekrar göreceğim. 230 00:19:50,482 --> 00:19:53,812 Her şeyi yapıyor mu? Onu şaplaklamak daha iyi! 231 00:19:55,195 --> 00:19:59,416 Wayne Merkezi, New York Eyaleti. Gurney'in çetesinin şüpheli üyeleri. 232 00:19:59,446 --> 00:20:02,677 kimler tutuklandı yarın mahkemeye çıkacaklar 233 00:20:02,678 --> 00:20:05,752 saldırı ve çok sayıda soygun suçlamasıyla. 234 00:20:05,935 --> 00:20:09,597 Joe Gurney, sosyal olarak tehlikeli, hâlâ kaçak. 235 00:20:09,600 --> 00:20:12,077 Michigan'da görüldüğü söyleniyor 236 00:20:12,087 --> 00:20:16,822 ama polisler ilmik diyor kanun zaten onun etrafında daralıyor. 237 00:20:19,292 --> 00:20:21,741 Umarım çok fazla değildir! 238 00:20:22,698 --> 00:20:25,221 Çocuklar, yapmalıyız bunun yerine batıya gidin. 239 00:20:25,251 --> 00:20:28,852 Fena değil. Yaklaşık dört eyalet uzaktalar. 240 00:20:29,569 --> 00:20:31,372 Mizah anlayışınız var! 241 00:20:31,382 --> 00:20:34,555 Eğer ona sahip olmasaydın senin için bunu yapmazdık. 242 00:20:34,568 --> 00:20:37,633 Umarım bizim şerifimizdir fazla rahatsız etmiyor. 243 00:20:37,634 --> 00:20:40,657 Küçük bir sürpriz hazırlayalım mı? 244 00:20:40,658 --> 00:20:41,999 Ekle! 245 00:20:56,118 --> 00:20:58,063 - Nedir? - Birisi bize ateş ediyor. 246 00:20:58,064 --> 00:20:59,616 Durmak! 247 00:21:09,176 --> 00:21:10,783 Canı cehenneme! 248 00:21:13,230 --> 00:21:14,873 Joe, bak. 249 00:21:16,000 --> 00:21:19,538 Eli cebinde olan adam. Orada varmış gibi görünüyor. 250 00:21:19,568 --> 00:21:21,704 Ona bakalım. 251 00:21:21,705 --> 00:21:25,651 Tekerleği değiştirin. Fırınla ​​ilgileneceğiz. 252 00:21:28,313 --> 00:21:30,989 Nasılsın? Lastik mi? 253 00:21:30,990 --> 00:21:32,633 Bunu nasıl biliyorsun? 254 00:21:32,877 --> 00:21:36,625 Patladı. Kötü şans! Yardımcı olabilir miyim? 255 00:21:36,635 --> 00:21:38,754 benimle dalga mı geçiyorsun 256 00:21:39,105 --> 00:21:41,213 - Pardon? - Elini cebinden çıkar! 257 00:21:41,214 --> 00:21:42,984 Yakalayın onu! 258 00:21:43,014 --> 00:21:44,325 Bu bir hata. 259 00:21:44,327 --> 00:21:45,914 silah nerede 260 00:21:47,251 --> 00:21:50,347 - Silah mı? - İngilizce anlamıyor musun ukala? 261 00:21:50,377 --> 00:21:53,859 - Patron, yabancı aksanı var. - Kapa çeneni! 262 00:21:55,088 --> 00:21:59,435 Patron, o değildi. Bu çivi tekerleğimize saplandı. 263 00:22:00,189 --> 00:22:01,943 Tamam, bırak ona. 264 00:22:02,017 --> 00:22:05,039 Üzgünüm dostum. Napolyon'un dediği gibi, 265 00:22:05,041 --> 00:22:08,705 savaş zamanında generalin yapması gereken çok çabuk karar verin. 266 00:22:08,711 --> 00:22:13,737 Bize ateş ettiğinizi sanıyordum. Gidebilirsin. 267 00:22:13,767 --> 00:22:17,154 - Patron, o hasta. - Daha doğrusu aç görünüyor. 268 00:22:17,164 --> 00:22:18,428 Sırt çantasını al. 269 00:22:18,438 --> 00:22:22,280 Onu korkuttum. Ona bir içki ver. Bu onu cesaretlendirecektir. 270 00:22:22,310 --> 00:22:24,922 Onu al. Dikkatlice. 271 00:22:31,428 --> 00:22:33,450 Onu buraya koy. 272 00:22:44,361 --> 00:22:45,925 seni korkuttum mu 273 00:22:46,475 --> 00:22:48,553 Hayır, sadece... 274 00:22:49,513 --> 00:22:51,893 Biraz zayıfım. 275 00:22:53,191 --> 00:22:55,535 Artık daha iyiyim, teşekkür ederim. 276 00:22:59,000 --> 00:23:04,029 - Burada kim savaşıyor? - Ben. Bütün dünyaya karşı savaş halindeyim. 277 00:23:04,059 --> 00:23:06,451 Riske giremem. 278 00:23:06,481 --> 00:23:09,018 - Napolyon dedi ki... - Anlıyorum. 279 00:23:09,048 --> 00:23:13,253 Ayrıca şunu söyledi: General soğukkanlı davranmalı 280 00:23:13,453 --> 00:23:16,880 Durumu doğru bir şekilde değerlendirmek için. 281 00:23:17,900 --> 00:23:19,280 Gerçekten mi? 282 00:23:20,227 --> 00:23:24,263 Soğukkanlılığını koruduğunda hatasının farkına varır. 283 00:23:24,648 --> 00:23:28,113 - O da mı hata yaptı? - Ve ne kadar? 284 00:23:28,143 --> 00:23:29,689 duyabiliyor musun 285 00:23:29,719 --> 00:23:32,006 Devam et. 286 00:23:33,194 --> 00:23:36,060 Onu iyi tanıyor gibisin. 287 00:23:36,090 --> 00:23:40,563 Onun hakkında bir kitap yazdım. Düşüşünün nedenleri hakkında. 288 00:23:41,056 --> 00:23:45,014 - Neden başarısız olduğunu bildiğini mi söylüyorsun? - Biliyorum. 289 00:23:45,494 --> 00:23:48,211 - İçindeki çakralar nelerdir? - Çakra mı? 290 00:23:48,215 --> 00:23:52,215 Eminim o bir salaktır. "İngiliz Eddie!" İşte bu. 291 00:23:52,216 --> 00:23:57,450 - Onun gibi düşünüyor ve konuşuyor. - Kapa çeneni! Onun bir alim olduğunu görmüyor musun? 292 00:23:57,451 --> 00:23:59,406 ne yapıyorsun 293 00:23:59,411 --> 00:24:02,456 Kitap yazıyorum ama korkuyorum hayatta kalamayacağımı. 294 00:24:02,457 --> 00:24:05,520 - Öyle patron. - İyi. Dışarı çek. 295 00:24:05,550 --> 00:24:07,334 Aramızda. 296 00:24:07,946 --> 00:24:09,958 Yazdığın kitap. 297 00:24:09,988 --> 00:24:14,388 Napolyon'un neden başarısız olduğunu biliyor musun? 298 00:24:14,418 --> 00:24:18,678 - Bence de. - Ona biraz tavsiye verebilir misin? 299 00:24:18,708 --> 00:24:21,437 Bilmiyorum. Belki. 300 00:24:21,959 --> 00:24:26,207 - Seni bırakacağım. - Neden riske atalım? 301 00:24:26,237 --> 00:24:29,616 Birisi olduğunu göremiyor musun; o bir dahidir. 302 00:24:29,646 --> 00:24:32,358 Benimle otur. 303 00:24:36,535 --> 00:24:38,513 Gidiyoruz. 304 00:24:42,362 --> 00:24:46,025 Eğitimli görünüyorsun. Neden seyahat ediyorsun? 305 00:24:46,055 --> 00:24:48,232 New York'a ulaşmaya çalışıyorum. 306 00:24:48,262 --> 00:24:50,493 - Kitaplar yüzünden mi? - Evet. 307 00:24:50,523 --> 00:24:54,710 - Acıktığınızda ne yaparsınız? - Bazen hiçbir şey. 308 00:24:54,740 --> 00:24:56,888 Yani yemek yemiyor musun? 309 00:24:58,052 --> 00:25:01,951 Belki Napolyon hakkında bir şeyler yazmışsındır. ama sana hiçbir şey öğretmedi. 310 00:25:01,952 --> 00:25:04,540 O bir adamdı her zaman kendi yolunu bulan kişi. 311 00:25:04,541 --> 00:25:06,035 Hiçbir zaman aç olmadı. 312 00:25:06,036 --> 00:25:10,390 BEN? Ben de aynı şeyi yapıyorum. Her zaman istediğimi alıyorum. 313 00:25:10,420 --> 00:25:15,094 Evet ama sonsuza kadar sürmeyecek. Napolyon denedi ve başarısız oldu. 314 00:25:15,124 --> 00:25:18,039 - Ve bu bizi Waterloo'ya götürdü. - Bunu okudum. 315 00:25:18,069 --> 00:25:21,329 - Patron, orası Iowa'da mı? - Avrupa'da, aptal! 316 00:25:21,359 --> 00:25:24,583 - Belki değiştirmemişlerdir? - Kapa çeneni, tamam mı? 317 00:25:25,920 --> 00:25:27,917 Onu affetmelisiniz. 318 00:25:29,000 --> 00:25:32,215 Bana tanıdık geliyorsun. Gazetede fotoğrafın yoktu. 319 00:25:32,219 --> 00:25:33,999 Hayır, yapmadı. 320 00:25:40,000 --> 00:25:42,599 ŞERİF'İN OFİSİ. 321 00:25:44,360 --> 00:25:47,999 Burada kal. Belki faydalı olacaktır. 322 00:25:51,524 --> 00:25:54,670 Siz ikiniz burada kalın. Eğer çok saldırganlaşırlarsa ateş edin! 323 00:25:54,671 --> 00:25:56,043 Gerisi benimle! 324 00:25:56,044 --> 00:26:00,269 - Orada ne istiyor? - İki oğlunu ziyarete gidiyor. 325 00:26:00,472 --> 00:26:04,574 - Merak etme. - Peki o kim? 326 00:26:05,000 --> 00:26:06,925 - Onu tanımıyor musun? - Hayır. 327 00:26:06,926 --> 00:26:08,497 Bu Joe Gurney! 328 00:26:08,527 --> 00:26:11,370 Dediğim gibi! Bu bir yasak. 329 00:26:11,400 --> 00:26:13,601 Bu konuda bahse girerim! 330 00:26:13,631 --> 00:26:16,530 Şerif, iki elini kaldır! 331 00:26:57,420 --> 00:26:59,938 - Firar! - Silahlar için. 332 00:27:01,762 --> 00:27:03,878 Dikkatlice. Bizi vurabilirler. 333 00:27:06,474 --> 00:27:08,999 O moronların kaçmasını izle! 334 00:27:11,597 --> 00:27:14,378 Bir hareket bile yok! Hadi gidelim arkadaşlar. 335 00:27:45,233 --> 00:27:49,141 - Bir tane var doktor. - Ama diğerleri senden kaçtı. 336 00:27:49,171 --> 00:27:54,118 - En azından hayattayız! - Tutuklusunuz. Ayağa kalk! 337 00:27:54,119 --> 00:27:58,187 - Yapamam. Omzum. - Kafa olmaması çok kötü! Uyanmak. 338 00:27:58,188 --> 00:28:02,236 Beklemek! Tıbbi müdahaleye ihtiyacı var. 339 00:28:02,266 --> 00:28:06,215 Bu doğru. Onu zindana koyacağım ve iyileşecek. 340 00:28:06,245 --> 00:28:09,910 Şüphesiz! Suçluları kurtarmayacağım. 341 00:28:10,051 --> 00:28:12,474 Ben halledeceğim. 342 00:28:12,619 --> 00:28:16,440 Onaylıyorum! Suçluları tedavi etmeye alışkınsınız! 343 00:28:16,544 --> 00:28:20,702 - Sen de bunun bir parçasısın! - Açık saçık konuşmaktan başka bir şey bilmiyor musun? 344 00:28:20,704 --> 00:28:22,623 Onu alacağız. 345 00:28:28,722 --> 00:28:31,305 Çok naziksiniz. 346 00:28:31,310 --> 00:28:35,006 - Daha düşük olursa durum ciddi olur. - Sanırım öyle. 347 00:28:35,036 --> 00:28:40,516 - İki hafta içinde küçük bir balık gibi olacaksın. - Teşekkürler, sana borcumu ödemek isterim. 348 00:28:40,546 --> 00:28:42,777 Bana hiçbir şey borçlu değilsin. 349 00:28:43,655 --> 00:28:45,999 Ama bana yardım edebilir misin? 350 00:28:48,939 --> 00:28:51,316 Joe Gurney'i nerede bulabilirim? 351 00:28:51,837 --> 00:28:55,703 - Hiçbir fikrim yok. - Bana yardım etmelisin. 352 00:28:55,733 --> 00:28:58,439 Sen onun çetesindensin nerede saklandığını bilmelisin. 353 00:28:58,440 --> 00:29:00,505 Ben onlara ait değilim. 354 00:29:00,510 --> 00:29:04,414 Onu bugüne kadar görmedim. 355 00:29:04,693 --> 00:29:07,132 Ama sen onun arabasındaydın. 356 00:29:07,309 --> 00:29:10,510 öğrendiğimde kim o ben kaçtım 357 00:29:10,540 --> 00:29:12,863 Bunu hatıra olarak saklıyorum. 358 00:29:13,450 --> 00:29:15,253 Peki sen kimsin? 359 00:29:15,254 --> 00:29:19,125 Adım Bill Stevens. Kitap yazıyorum. 360 00:29:19,155 --> 00:29:21,245 - Gerçekten mi? - Evet. 361 00:29:21,250 --> 00:29:25,214 Yayıncım sana anlatacak eğer beni unutmadıysa! 362 00:29:26,087 --> 00:29:28,250 Daha sonra. 363 00:29:28,280 --> 00:29:33,915 Neden bilmek istiyorsun? Böyle bir katili nasıl umursarsın? 364 00:29:34,241 --> 00:29:38,751 - Unut gitsin. - Lütfen. Belki sana yardım edebilirim. 365 00:29:38,781 --> 00:29:40,903 Onun hakkında pek bir şey bilmiyorum... 366 00:29:40,933 --> 00:29:44,415 Tuhaf. Benimkiyle hemen hemen aynı durum. 367 00:29:44,445 --> 00:29:46,630 Ne demek istiyorsun? 368 00:29:46,967 --> 00:29:49,661 Bu uzun bir zaman... 369 00:29:50,303 --> 00:29:52,656 Benim adım Carole Nelson... 370 00:29:52,786 --> 00:29:55,517 Ve şimdi buradayım. 371 00:29:55,547 --> 00:30:00,359 Ama tehlikeli bir adamdır. Seni öldürmekten çekinmezdi. 372 00:30:00,671 --> 00:30:02,957 Bu çok büyük bir risk değil mi? 373 00:30:03,093 --> 00:30:05,578 Bazen şansınızı denemeniz gerekir. 374 00:30:06,052 --> 00:30:09,390 - Keşke sana yardım edebilseydim. - Neyse, teşekkür ederim. 375 00:30:09,420 --> 00:30:11,745 Gitmek zorundayım. 376 00:30:11,775 --> 00:30:15,377 Gurney dedi ki faydalı olabileceğini söyledi. 377 00:30:15,407 --> 00:30:17,502 Ne demek istediğini bilmiyorum... 378 00:30:18,268 --> 00:30:21,790 - Henüz bitirmedin mi? - Bitti, iyiye gidiyor. 379 00:30:21,820 --> 00:30:24,999 Aslında çok şaşıracaksınız bir yazardır 380 00:30:26,209 --> 00:30:27,726 O sana her şeyi açıklayacaktır. 381 00:30:27,756 --> 00:30:30,192 - Hoşça kalın Bay Stevens. - Güle güle. 382 00:30:30,222 --> 00:30:33,427 - Yarın seni kontrol edeceğim. - Tekrar teşekkür ederim. 383 00:30:39,076 --> 00:30:41,556 Yani kitap yazıyorsun, değil mi? 384 00:30:44,159 --> 00:30:48,858 - Bay Stevens, Joe Gurney'in nerede olduğunu bilmiyor! - Hiçbir şey yapılamaz. 385 00:30:48,888 --> 00:30:51,999 Haydi buradan çıkalım. Beklenecek bir şey yok. 386 00:30:52,544 --> 00:30:56,177 - Belki. - Sabah tekrar konuşuruz. 387 00:30:56,188 --> 00:30:59,215 Babamın dediği gibi "Gece bize anlatacak. 388 00:30:59,219 --> 00:31:01,771 - Uyuyacak mısın? - Biraz sonra. 389 00:31:01,772 --> 00:31:03,361 - İyi geceler. - İyi. 390 00:31:34,000 --> 00:31:35,918 nasılsın doktor 391 00:31:37,053 --> 00:31:41,268 - Ne istiyorsun Joe? - Joe, değil mi? Bunu sevdim! 392 00:31:41,298 --> 00:31:43,571 Sana küçük bir ikramım var. 393 00:31:44,397 --> 00:31:47,023 - Gidebilirsin. - Önce sen git. 394 00:31:50,907 --> 00:31:52,849 Yalnız? 395 00:31:53,797 --> 00:31:56,082 Hayır, teyzem yanımda. Sadece uyumaya gitti. 396 00:31:56,112 --> 00:31:59,999 Oğullarım bana söyledi hapishaneyi ziyaret ettiğini. 397 00:32:00,780 --> 00:32:05,351 - Nedenini söylediler? - Evet. İşlerin pek iyi gitmediğini görüyorum. 398 00:32:05,639 --> 00:32:09,475 - Sizin için ne yapabilirim? - Şuna bak. 399 00:32:12,048 --> 00:32:15,643 - Seni vurdular mı? - Hayır, sadece romatizma. 400 00:32:16,174 --> 00:32:20,087 - Oturmak. - Pek iyi görünmüyorsun. 401 00:32:20,117 --> 00:32:24,753 Korkma. Ben de öyle başladım. 402 00:32:25,509 --> 00:32:27,999 Titriyorsun. Benden korkuyor musun? 403 00:32:29,523 --> 00:32:33,094 Kendim için endişelenmiyorum. Biraz gergin olmalıyım. 404 00:32:33,100 --> 00:32:37,014 Çevremde birçok insan tedirgin oluyor. Bunun için hiçbir nedenin yok. Sakin ol. 405 00:32:37,017 --> 00:32:41,125 sana karşı zaafım var çünkü polisin kocanıza ne yaptığını. 406 00:32:41,128 --> 00:32:43,958 - Bunun hakkında konuşma! - Elbette. Unut gitsin. 407 00:32:43,959 --> 00:32:47,345 Ne olduysa oldu. Göreyim seni. 408 00:32:47,375 --> 00:32:50,490 - Acıtacak. - Korkmuyorum. 409 00:32:52,159 --> 00:32:55,704 - Peki korkuyor muyum, korkmuyor muyum? - Sende yok. 410 00:32:55,734 --> 00:33:00,282 Genel olarak insanlar ahlak olmadan acıdan korkmazlar. 411 00:33:01,443 --> 00:33:04,319 Bunu duydun mu, Slick? Ben ahlaksızım. 412 00:33:06,558 --> 00:33:10,694 - Bu ne anlama gelir? - Bilmiyorum. Muhtemelen tıbbi bir terim, değil mi? 413 00:33:10,724 --> 00:33:13,782 - Kesinlikle. - Çok hoşsun. 414 00:33:13,812 --> 00:33:16,285 - Size müşteri göndereceğim. - Teşekkür ederim. 415 00:33:18,135 --> 00:33:20,999 - Burada kalacak mısın? - Belki. 416 00:33:21,237 --> 00:33:22,999 Nerede kalacaksınız? 417 00:33:23,551 --> 00:33:27,566 - Neden bilmek istiyorsun? - Bana ihtiyacın olursa diye. 418 00:33:28,032 --> 00:33:29,952 sana geleceğim. 419 00:33:30,958 --> 00:33:32,665 Yani bitti. 420 00:33:33,178 --> 00:33:34,984 Bandajlara dikkat edin. 421 00:33:35,045 --> 00:33:38,724 - Teşekkür ederim. Borcum ne kadar? - Hiç bir şey. Bırak onu! 422 00:33:38,754 --> 00:33:40,448 Öyle değil! 423 00:33:40,449 --> 00:33:44,575 Sadece bir kez kabul ettim merhamet ve ben tuzağa düştüm. 424 00:33:44,576 --> 00:33:47,881 her zaman öderim borcum ne 425 00:33:48,001 --> 00:33:50,252 - Lütfen. 100 dolar. - Teşekkür ederim. 426 00:33:51,740 --> 00:33:53,325 Bir daha yapma... 427 00:33:53,355 --> 00:33:58,087 Genel olarak kadınlardan hoşlanmıyorum. ama birbirimizi anlıyoruz. 428 00:33:58,733 --> 00:34:01,707 - Güle güle. - Güle güle. 429 00:34:02,274 --> 00:34:06,204 Ben ahlaksızım. Oğlanlara söyleyeceğim. 430 00:34:06,234 --> 00:34:08,999 Patron, uzun zamandır tanıyorum. 431 00:34:17,247 --> 00:34:20,298 100 dolarlık banknot! 432 00:34:20,328 --> 00:34:23,351 Onu uzun zamandır görmüyorum. 433 00:34:25,894 --> 00:34:27,686 Gerçek görünüyor. 434 00:34:29,673 --> 00:34:31,452 Yani... 435 00:34:31,482 --> 00:34:33,198 49 dolar, 436 00:34:33,228 --> 00:34:36,734 artı 5 10 dolarlık banknot 99 eder, 437 00:34:37,811 --> 00:34:40,639 ve bir dolar 100'dür. 438 00:34:41,237 --> 00:34:44,447 Makbuzunuz. 439 00:34:44,477 --> 00:34:47,061 Çok teşekkür ederim. 440 00:34:47,824 --> 00:34:50,076 Teşekkür ederim. İyi günler! 441 00:34:53,863 --> 00:34:55,663 100 dolar! 442 00:34:56,121 --> 00:34:59,333 - Teşekkürler Bert. Bu çok hoş. - Teşekkür ederim Şerif. 443 00:35:01,621 --> 00:35:03,333 - Günaydın. - Güzel doktor. 444 00:35:03,360 --> 00:35:06,784 - Bay Stevens'ı görebilir miyim? - Üzgünüm, o artık burada değil. 445 00:35:06,794 --> 00:35:09,257 Onu kovdum. 446 00:35:09,814 --> 00:35:11,596 Nereye gittiğini biliyor musun? 447 00:35:12,120 --> 00:35:13,975 Otostop sanırım. 448 00:35:14,246 --> 00:35:16,605 - Bana mesaj mı bıraktı? - Hayır. 449 00:35:18,860 --> 00:35:21,883 Yani nereye gittiğini bilmiyorsun! 450 00:35:21,913 --> 00:35:24,961 Joe Gurney'in nerede olduğunu da bilmiyorsun. 451 00:35:25,020 --> 00:35:28,833 - Nereye gidiyorsun? - Bitirmek istiyorum. 452 00:35:28,843 --> 00:35:30,702 Seni izliyorum doktor. 453 00:35:30,705 --> 00:35:34,634 Bu sabah aldım çok ilginç bir mektup. 454 00:35:34,664 --> 00:35:38,395 Durumunuzu açıklıyor üniversitenin tavsiyesi ile. 455 00:35:38,608 --> 00:35:41,993 hala iki haftam var masumiyetimi kanıtlamak için. 456 00:35:41,995 --> 00:35:43,980 O zamana kadar lisansım geçerlidir. 457 00:35:43,990 --> 00:35:47,280 Senden hiçbir şey istemiyoruz biz iyi bir şehriz! 458 00:35:47,285 --> 00:35:49,945 Parmaklıklar ardında olmalısın! 459 00:35:49,955 --> 00:35:52,520 Parmaklıklar ardında olmalısın... 460 00:35:52,721 --> 00:35:54,907 Bir tımarhanede! 461 00:35:58,618 --> 00:36:01,811 Bay Stevens, bu bir zevk seninle konuşmak 462 00:36:01,813 --> 00:36:05,937 Sonunda burada hoş biri var. 463 00:36:05,967 --> 00:36:09,999 İtalyanların dediği gibi: "Molto Simpatica". 464 00:36:10,840 --> 00:36:12,399 Zaten burada. 465 00:36:13,540 --> 00:36:15,038 - Hoş geldin. - Merhaba. 466 00:36:15,040 --> 00:36:17,982 düşündüm veda etmeden gittiğin 467 00:36:17,985 --> 00:36:19,882 Teşekkür etmeye geldim. 468 00:36:19,999 --> 00:36:22,785 Otostop çekmek istiyor! Doğru mu yapıyorum? 469 00:36:22,788 --> 00:36:24,299 Hayır. Bunun gibi. 470 00:36:25,678 --> 00:36:28,048 Biraz komik değil mi? ne zaman incindin? 471 00:36:28,578 --> 00:36:32,419 Teyze haklı. Dinlenmeli ve iyi beslenmelisiniz. 472 00:36:32,449 --> 00:36:34,341 Az önce ben de bunu söyledim! 473 00:36:34,371 --> 00:36:37,450 Neden bir süre bizimle kalmıyorsun? 474 00:36:37,480 --> 00:36:38,959 Çok hoşsun. 475 00:36:38,989 --> 00:36:41,107 Bu iyi bir fikir değil mi? 476 00:36:41,583 --> 00:36:44,615 - Elbette öyle. - Az önce söyledim. 477 00:36:44,645 --> 00:36:48,959 Biz Ritz değiliz ama sen iyi olacaksın. 478 00:36:48,989 --> 00:36:52,268 Eminim. Ama param yok. 479 00:36:52,298 --> 00:36:56,448 - Biraz iş yapabilir, değil mi? - Evet. 480 00:36:57,037 --> 00:36:59,705 Sana bir şey bulacağım. Bir bahçeye ne dersiniz... 481 00:36:59,709 --> 00:37:02,421 - Ben iyi bir bahçıvanım. - Mükemmel. Sen kal. 482 00:37:02,451 --> 00:37:05,062 Şimdi çay içelim. 483 00:37:06,607 --> 00:37:08,209 Lütfen Bay Stevens. 484 00:37:09,043 --> 00:37:13,700 - Çok hoşsun. Bana Bill de. - Memnun oldum Bill. 485 00:37:21,499 --> 00:37:24,231 Bak, işte burada. 486 00:37:24,261 --> 00:37:28,570 - Patron neden onunla ilgileniyor? - Harika olduğunu söylüyor. 487 00:37:28,588 --> 00:37:30,615 Belki onu bir şekilde kullanmak istiyordur. 488 00:37:30,618 --> 00:37:34,690 Kapıya gideceğim. Çömel ve içeri gir. 489 00:37:35,616 --> 00:37:37,249 Beklemek. 490 00:37:42,099 --> 00:37:45,641 - Şimdi ne olacak? - Patron bizi yıkamasını istemiyor. 491 00:37:45,645 --> 00:37:49,496 Akşam olduğunda onu paketliyoruz yalnız olduğunda. 492 00:38:27,691 --> 00:38:29,690 Paketiniz patron. 493 00:38:31,216 --> 00:38:33,212 Bunu telafi et. 494 00:38:38,000 --> 00:38:41,525 - Seni tekrar gördüğüme sevindim. - Merhaba Joe. 495 00:38:42,228 --> 00:38:44,477 - Peki kim olduğumu biliyor musun? - Evet. 496 00:38:44,478 --> 00:38:47,316 - Şaşırmış? - Son derece. 497 00:38:47,346 --> 00:38:50,135 - Hiç böyle biriyle tanışmadın mı? - Asla. 498 00:38:50,145 --> 00:38:54,097 - Açıkça. Şehirde yeni ne var? - Gittiğinden beri sakin ol. 499 00:38:54,127 --> 00:38:57,669 Onları biraz buharda pişirdim. Oturmak. 500 00:38:57,961 --> 00:39:01,014 Peki benim saklanma yerim? Hoş değil mi? 501 00:39:01,031 --> 00:39:02,985 Çok. Biraz dağınık. 502 00:39:02,988 --> 00:39:06,717 Erkekler pek dikkatli değiller. Onlara öğretmeliyim. 503 00:39:06,747 --> 00:39:09,456 - Kasap nasıl? - Yani... 504 00:39:09,486 --> 00:39:13,728 Kimi kastettiğimi biliyorsun ama. Onun için deli olmuyor musun? 505 00:39:13,758 --> 00:39:17,114 Utanmana gerek yok. Ben de beğendim. 506 00:39:17,144 --> 00:39:21,371 O akıllıdır. çok daha akıllı aptal kocasından daha. 507 00:39:21,517 --> 00:39:23,298 Size nasıl yardım edebilirim? 508 00:39:23,544 --> 00:39:24,881 Açıklayacağım. 509 00:39:24,888 --> 00:39:27,660 Ben ve adamlarım biraz baskı altındayız. dinlenmek istiyoruz 510 00:39:27,661 --> 00:39:30,361 Bir kitap düşünüyordum Napolyon hakkında yazmıştın. 511 00:39:30,362 --> 00:39:33,635 İkimizin de pek çok ortak noktası var yani... 512 00:39:33,665 --> 00:39:36,816 - Benim için bir şey yapabilir misin? - Naber? 513 00:39:36,846 --> 00:39:41,433 Bütün büyük adamların birileri olmuştur onlar hakkında kim yazdı... 514 00:39:42,189 --> 00:39:44,522 - Otobiyografi mi? - Kesinlikle. 515 00:39:44,552 --> 00:39:47,861 Ancak otobiyografi tartışıyor kendi eylemleri hakkında. 516 00:39:48,441 --> 00:39:53,117 aklımda birçok şey var hakkında yazmak istediğim konu. 517 00:39:53,147 --> 00:39:57,370 - Senin için yazmamı istiyorsun. - Gerçeği yazmalısın. 518 00:39:57,400 --> 00:39:58,999 Ne olmuş? 519 00:40:00,941 --> 00:40:05,130 Beğenmedin mi? Bu senin fırsatın! 520 00:40:06,092 --> 00:40:09,907 Biliyorum. Yazdığım için mutluyum. 521 00:40:09,937 --> 00:40:12,700 Gerçekten mi? Her ne olursan ol, sen bir yazarsın. 522 00:40:12,701 --> 00:40:15,620 Bir başlık için harika bir fikrim var. 523 00:40:15,650 --> 00:40:18,849 "Joe Gurney'in Hayatı ve Aşkları." ne diyorsun 524 00:40:18,879 --> 00:40:21,379 Neden olmasın: 525 00:40:21,409 --> 00:40:23,948 "Joe Gurney, Suçun Napolyon'u" mu? 526 00:40:25,219 --> 00:40:29,019 Harika! Birinci sınıf! Çocuklar, ne düşünüyorsunuz? 527 00:40:29,049 --> 00:40:33,134 - "Joe Gurney, Suçun Napolyon'u" mu? - Harika. 528 00:40:33,164 --> 00:40:36,648 Yarın başlıyoruz. Daktiloya mı ihtiyacınız var? 529 00:40:36,650 --> 00:40:38,060 Mutlu olurdum. 530 00:40:38,061 --> 00:40:42,045 Eddie, şehre git ve bir daktilo al... 531 00:40:42,046 --> 00:40:44,729 - Bunu nasıl söyledin dostum? - Yazı gereçleri. 532 00:40:44,730 --> 00:40:49,324 Bayan! Bu saatte nereden alabilirim? Dükkanlar kapalı. 533 00:40:49,704 --> 00:40:51,436 Öyleyse bir tane aç! 534 00:40:51,446 --> 00:40:53,829 - Bir içki al. - Teşekkürler. 535 00:40:58,100 --> 00:41:04,126 Annem üşütmüştü. Babam öyleydi hastaydım, bu yüzden kömür çalmaya gittim. 536 00:41:07,253 --> 00:41:11,467 Gardiyan beni yakaladı ve yakaladım asla unutamayacağım bir ders. 537 00:41:11,497 --> 00:41:13,801 Yerde neredeyse ölü yatıyordum 538 00:41:13,811 --> 00:41:16,095 kafam darbelerle dolu. 539 00:41:16,100 --> 00:41:19,872 O gün yemin ettim bunun bir daha asla başıma gelmemesi gerektiğini. 540 00:41:19,874 --> 00:41:21,401 Kolun acıyor mu? 541 00:41:21,402 --> 00:41:23,953 Sadece yüzeyi çiziyor. Nereye geldim? 542 00:41:23,963 --> 00:41:26,630 sen karar verdin bir daha kimsenin seni yenemeyeceğini. 543 00:41:26,631 --> 00:41:28,173 Evet. 544 00:41:28,203 --> 00:41:32,189 Babamı baltaladılar ama onlar ben olmayacağım. 545 00:41:32,605 --> 00:41:34,887 Ben yeterince yaşadım, evim de öyle. 546 00:41:34,917 --> 00:41:38,504 Bütün parayla ayrıldım bunu sakladı. 547 00:41:38,534 --> 00:41:42,718 Bankaları sevmiyordu. Ama onları seviyorum. 548 00:41:42,748 --> 00:41:46,724 - Onlar olmasaydı ne yapardım? - Yararlıdırlar. 549 00:41:48,331 --> 00:41:52,675 Onlara minnettarım. Birisi olmak istedim. 550 00:41:52,677 --> 00:41:54,750 Kitabın konusu bu olacak. 551 00:41:54,751 --> 00:41:59,377 Başarılı olduğumu bilin. 552 00:42:00,034 --> 00:42:04,005 - Peki buna değer miydi? - Ne demek istiyorsun? 553 00:42:04,007 --> 00:42:07,781 Senin gibilerin sonu da aynı oluyor. 554 00:42:08,000 --> 00:42:10,455 Dediğin gibi çeneni kapat. 555 00:42:10,465 --> 00:42:14,785 Sadece dinle ve yaz neden bahsediyorum düşünmek istemiyorum... 556 00:42:15,435 --> 00:42:17,454 Şimdi beni bir kenara attın. 557 00:42:18,301 --> 00:42:20,025 Nerede durdum? 558 00:42:20,463 --> 00:42:23,341 Başlangıçta şanssızdım. 559 00:42:23,345 --> 00:42:27,522 Bir keresinde bir polis beni sarhoş yakalamıştı. Beni bir ceza infaz kurumuna gönderdiler. 560 00:42:27,524 --> 00:42:30,998 - Korkunç bir şoktu. - Hayal edebiliyorum. 561 00:42:31,028 --> 00:42:36,076 Ama onu eleştirmek istemiyorum. Orada çok şey öğrendim. 562 00:42:39,000 --> 00:42:42,631 Detroit Tiyatrosu'nda hizmetçi. Okuldan bir çocuk bana bunu anlattı. 563 00:42:42,632 --> 00:42:45,641 - Sen miydin? - Tabii ki istiyorum. 564 00:42:45,651 --> 00:42:47,643 Müdürün ölümünden de mi sorumlusunuz? 565 00:42:47,644 --> 00:42:50,845 - Nasıl cüret edersin Yahuda? - Sakin ol Mugsy. 566 00:42:50,848 --> 00:42:54,447 Elbette. Hak ettiğini aldı. 567 00:42:54,477 --> 00:42:58,396 Ve benim söylediğim gibi yaz. Hak ettiğini aldı. 568 00:43:01,573 --> 00:43:03,684 Yardım! Ateş! POLİS! 569 00:43:06,740 --> 00:43:08,174 Bilge adamlar, öyle mi? 570 00:43:08,204 --> 00:43:11,086 Akıllı olduğunu mu düşünüyorsun? uyuduğumda ne? 571 00:43:12,566 --> 00:43:14,561 Hiçbir zaman ayakları sıcak olmayacak. 572 00:43:14,562 --> 00:43:17,536 - Başlangıç ​​için bu yeterli mi? - Bence de. 573 00:43:17,566 --> 00:43:20,393 İyi. Yanına yazın. 574 00:43:35,318 --> 00:43:38,192 sana dokunmak istemiyorum 575 00:43:38,222 --> 00:43:41,179 ama bunu yazdığında 48 eyalette sizden ücret alacaklar. 576 00:43:41,189 --> 00:43:45,534 Biliyorum. Kitap çıkmayacak yaşadığım sürece 577 00:43:45,564 --> 00:43:49,934 - Peki ya yazar? - Buradan çıkınca konuşacak mı? 578 00:43:49,964 --> 00:43:51,614 Konuşmayacak. 579 00:43:51,616 --> 00:43:56,018 Kitabı bitirdikten sonra yazmayı ve konuşmayı bırakır. 580 00:43:59,705 --> 00:44:03,280 Gitmesi garip hiçbir şey söylemeden. 581 00:44:03,310 --> 00:44:05,769 - Anlamıyorum. - Ben de değil. 582 00:44:05,805 --> 00:44:10,155 - Belki de kavga etmesine gerek olmadığını kanıtlamak istemiştir. - Kavga? Ne hakkında? 583 00:44:10,159 --> 00:44:13,000 Bilmiyorum. Gençler neden kavga ediyor? 584 00:44:13,005 --> 00:44:17,299 Ben de bir arkadaşımla kavga ettim 40 yıl önce. Yalnız kaldım. 585 00:44:17,303 --> 00:44:21,249 Ya ona bir şey olursa? Belki başı derttedir. 586 00:44:21,279 --> 00:44:25,075 Hiçbir şey yapamazsın. Sadece uyu. 587 00:44:25,111 --> 00:44:30,297 - Senin kendi sorunların yeterince var. gidiyor musun - Canım istemiyor. 588 00:44:30,327 --> 00:44:34,357 Senin için endişelenmek istemiyorum! Uzun süre kalmayın. Üşüyeceksin. 589 00:44:35,000 --> 00:44:37,865 Bu son büyük savaştı küçük onbaşı. 590 00:44:37,875 --> 00:44:39,743 Çok geçmeden, 591 00:44:39,773 --> 00:44:43,472 "Belleroption"a katıldı ve gemi yola çıktı. 592 00:44:43,502 --> 00:44:47,890 Napolyon biliyordu sonsuza kadar adada kalacağını söyledi. 593 00:44:48,468 --> 00:44:52,046 - Alcatraz'ı mı? - Salak. Saint Helena Adası! 594 00:44:52,427 --> 00:44:56,525 her zaman bilmek istedim neden öyle duruyordu 595 00:44:56,529 --> 00:44:58,086 Bunu bilmiyorum. 596 00:44:58,116 --> 00:45:01,584 - Silah kaptığın için. - Kapa çeneni! 597 00:45:02,587 --> 00:45:07,129 - Hey, neden yemek yemiyorsun? - Sabahtan beri kendimi iyi hissetmiyorum. 598 00:45:07,159 --> 00:45:11,210 Ben uzanacağım. Başım sızlıyor. 599 00:45:13,542 --> 00:45:16,505 O büyük bir düşünür değildi, ama bir eylem adamı. 600 00:45:16,508 --> 00:45:19,951 Eddie mi? buraya gel Benim için bir şeyler bulacaksın. 601 00:45:38,676 --> 00:45:42,732 - Bizi hatırladın mı? - Elbette. Joe Gurney için çalışıyorsun. 602 00:45:42,742 --> 00:45:45,109 Kesinlikle. Joe seni görmek istiyor. 603 00:45:45,139 --> 00:45:48,227 Kendi isteğinle mi yoksa zorla mı gideceksin? 604 00:45:48,257 --> 00:45:51,960 - Gideceğim. Bir şeyler alacağım. - İyi. 605 00:46:36,841 --> 00:46:39,234 Yukarı çık. 606 00:46:47,441 --> 00:46:49,181 - Merhaba Joe. - Hoş geldin. 607 00:46:49,184 --> 00:46:50,758 Seni rahatsız etmiyor muyum? 608 00:46:50,760 --> 00:46:53,447 Tabii ki değil. Peki neden gözlerin kapatılması? 609 00:46:53,448 --> 00:46:56,964 Affedersin. Burada bazı ateşlileri istemiyorum. 610 00:46:56,965 --> 00:46:58,484 - Anlıyor musunuz? - Anladım. 611 00:46:58,494 --> 00:47:01,000 Birisi sandalye getirsin! 612 00:47:01,002 --> 00:47:03,100 - Oturmak. - Teşekkür ederim. 613 00:47:03,158 --> 00:47:07,592 - Bu sefer ne var? - Kendimi iyi hissetmiyorum. 614 00:47:07,622 --> 00:47:10,938 başım dönüyor ve bu beni endişelendiriyor. 615 00:47:10,968 --> 00:47:13,156 Merak etme. Sana gerçeği söylüyorum. 616 00:47:13,186 --> 00:47:15,770 Bir göz atacağım. 617 00:47:16,690 --> 00:47:20,145 İyi iyileşmedi. Enfekte oldu. 618 00:47:20,148 --> 00:47:22,770 Sana 100 dolar vermedim mi? 619 00:47:22,771 --> 00:47:24,996 Evet ama onu iyileştirmedin. 620 00:47:24,997 --> 00:47:28,519 senin olman benim suçum değil ihmal etti. Onu dezenfekte etmeliyim! 621 00:47:28,520 --> 00:47:29,697 Kızmayın! 622 00:47:29,750 --> 00:47:32,999 Bir şey sormak istiyorum. Detroit'teki o olay... 623 00:47:36,239 --> 00:47:37,950 burada ne yapıyorsun 624 00:47:38,149 --> 00:47:42,999 Birlikte çalışıyoruz. dedi ki Ona kitabımdan bahsediyorum ve o yazıyor. 625 00:47:44,000 --> 00:47:48,408 - Senin için endişelendim. - Hoşça kal demek için zamanım olmadı. 626 00:47:48,673 --> 00:47:52,525 Oturmak. Devam edeceksin daha sonra. Aslında... 627 00:47:52,526 --> 00:47:53,927 Sessiz ol! 628 00:47:53,928 --> 00:47:58,999 Bunu duydun mu? İlk defa biri bana bunu söyledi! 629 00:47:59,515 --> 00:48:03,532 - Sanırım gurur duymalıyım. - Elbette! 630 00:48:03,920 --> 00:48:08,438 Kimse sana söyledi mi güzel bir kadın olduğunu 631 00:48:09,170 --> 00:48:12,436 Şaka yapmıyorum. Ben zaten kararımı verdim. 632 00:48:12,466 --> 00:48:17,777 Tıpkı bir ev yaratıyorlar köpekler veya kediler. Sen bilgesin. 633 00:48:17,805 --> 00:48:19,528 Evet, farklıyım. 634 00:48:19,538 --> 00:48:22,828 Bizim için harika olurdu eğer daha rahat olsaydın. 635 00:48:23,055 --> 00:48:25,386 düşündüm elin için burada olduğumu 636 00:48:25,388 --> 00:48:28,266 Söylediklerimde yanlış bir şey yok. 637 00:48:28,276 --> 00:48:32,758 Yakında şehre döneceğim ve işte kral benim. 638 00:48:32,788 --> 00:48:36,865 Bir kralın bir kraliçesi olmalı, değil mi? Napolyon ve Josephine gibi. 639 00:48:37,152 --> 00:48:40,952 Seni mecbur edeceğim. O zaman dinlenmen gerekecek. 640 00:48:40,962 --> 00:48:43,893 - Sen bir doktorsun. - Ayrıca. 641 00:48:45,017 --> 00:48:48,269 - Kitap ne hakkında olacak? - Hayatım hakkında. 642 00:48:48,279 --> 00:48:51,622 Bu heyecan verici olacak. Kesinlikle başarılı olacaktır. 643 00:48:51,625 --> 00:48:54,630 Umarım. Bu benim kuğu şarkım olacak. 644 00:48:55,631 --> 00:49:01,521 - Kuğu şarkısı mı? Neden? - Bunun tehlikeli bir konu olduğunu söyleyelim. 645 00:49:01,800 --> 00:49:04,243 Evet, dinamit olacak. 646 00:49:05,783 --> 00:49:08,944 Benim de gözlerime bak. Beni yakıyor. 647 00:49:08,974 --> 00:49:11,974 Onlara dokunmayın! Onlara bulaştırıyorsun. 648 00:49:12,004 --> 00:49:15,710 - Hiçbir şey göremiyorum. - Bakacağım. 649 00:49:17,001 --> 00:49:18,705 Tamamlamak. 650 00:49:21,897 --> 00:49:25,347 - Dikkat olmak. Canımı acıtıyor. - Onlara dokunmayın! 651 00:49:25,377 --> 00:49:30,488 - Onlara bulaşabileceğini anlamıyor musun? - Kötü mü? 652 00:49:30,913 --> 00:49:32,947 Bakterilere bağlıdır. 653 00:49:33,951 --> 00:49:37,203 - Sınava gireceğim. - Ve daha sonra? 654 00:49:37,692 --> 00:49:40,469 - Analiz edip sana anlatacağım. - Neden şimdi olmasın? 655 00:49:40,499 --> 00:49:45,865 Ambulansta tüm cihazlar mevcut. Mikroskop, slaytlar ve diğer her şey. 656 00:49:46,291 --> 00:49:48,734 Yarın sabah öğreneceksiniz. 657 00:49:51,900 --> 00:49:53,501 Gitmesine izin verecek misin? 658 00:49:53,502 --> 00:49:55,955 - Neden? - Ya polisi ararsa? 659 00:49:55,969 --> 00:49:58,111 Kimseyi aramayacak. 660 00:49:58,141 --> 00:50:02,916 Eğer bana ihanet ederse bunu biliyor erkek arkadaşı başından vuruldu. 661 00:50:05,372 --> 00:50:07,897 İyi. Onu evine götür. 662 00:50:17,822 --> 00:50:23,310 Hadi dostum, uyan. Otobiyografim üzerinde çalışacağız. 663 00:50:25,327 --> 00:50:27,641 Ben notları almaya gideceğim. 664 00:50:36,492 --> 00:50:39,036 - Ateş etme! - Teyze! 665 00:50:40,452 --> 00:50:43,713 Seni görmek çok güzel! Korktum. o neredeydi 666 00:50:43,743 --> 00:50:47,683 - Sessiz ol! - Neredeyse gece yarısı. nereden geliyorsun 667 00:50:53,752 --> 00:50:57,740 - O kimdi? - Joe Gurney'den İki Gangster. 668 00:50:57,770 --> 00:51:03,187 - Onunla birlikteydim. Bill'i tutuyor. - Neden? 669 00:51:04,906 --> 00:51:08,168 - Ne yapmak istiyorsun? - Şerife haber verip geri döneceğim. 670 00:51:08,169 --> 00:51:12,028 Bill tehlikede ve Gurney'i yok edebilirim. 671 00:51:14,272 --> 00:51:16,999 - Git bir bak. - Yapamam! Git! 672 00:51:27,165 --> 00:51:31,116 Şerif diğer insanlarla birlikte buraya geliyor. 673 00:51:31,118 --> 00:51:33,163 İyi. Ona bir şey söylemeliyim. 674 00:51:33,164 --> 00:51:36,295 Beni anlamadığını görüyorum! Seni tutuklayacaklar. 675 00:51:36,296 --> 00:51:38,823 Ciddi bir sorunun var. 676 00:51:38,824 --> 00:51:43,469 Sen benim için yüz dolarlık banknotsun Dala, bir banka soygunundan geliyor. 677 00:51:43,479 --> 00:51:45,345 Senin de onlarla bu işin içinde olduğunu düşünüyorlar! 678 00:51:45,346 --> 00:51:48,333 Onlara bunu açıklamaya çalıştım. başarısız bir şekilde! 679 00:51:48,334 --> 00:51:52,505 - Gitmek zorundasın! - Acele etmek! Geliyorlar! 680 00:51:52,535 --> 00:51:55,834 - Arabanı ödünç alabilir miyim? - Elbette. O dışarıda. 681 00:51:57,941 --> 00:51:59,909 ne yapmak istiyorsun 682 00:52:02,554 --> 00:52:04,744 Aklıma bir şey geldi. 683 00:52:04,745 --> 00:52:08,291 Eğer işe yararsa, Gurney ve çetesini yakalayacağım. 684 00:52:08,292 --> 00:52:11,236 Bu bir sülfat çözeltisidir. 685 00:52:11,266 --> 00:52:14,880 İki damla gözü kaplar. 686 00:52:15,099 --> 00:52:18,038 Dört damla geçici körlüğe neden olur. 687 00:52:23,160 --> 00:52:27,539 Gurney'i nerede bulacağını sana söyleyeceğim. Talimatlarıma uymalarına izin verin. 688 00:52:27,569 --> 00:52:30,637 Şerife bana zaman vermesini söyle... 689 00:52:30,837 --> 00:52:32,880 Gece yarısına kadar. 690 00:52:55,656 --> 00:52:57,985 Bekle kızım. Nereye gidiyorsun? 691 00:52:57,986 --> 00:53:01,636 - Joe'yu görmek istiyorum. - Tamam, onu göreceksin! 692 00:53:10,941 --> 00:53:13,375 Tek başına geri döndü. 693 00:53:13,380 --> 00:53:16,736 Tuhaf bir şekilde. Dışarıya bakın. 694 00:53:22,610 --> 00:53:25,142 İçeri girerken onu yakaladım. 695 00:53:26,063 --> 00:53:28,489 Neden geri geldin? 696 00:53:28,519 --> 00:53:32,095 Yapmak zorundaydım. Gözlerinde ciddi bir enfeksiyon var. 697 00:53:32,125 --> 00:53:36,778 Örneği inceledim ve streptokok buldum! 698 00:53:39,599 --> 00:53:41,843 - Ne dedi? - Bilmiyorum. 699 00:53:41,844 --> 00:53:44,356 Sanırım patronun gözünde kıymık var. 700 00:53:44,366 --> 00:53:45,743 Bu ne anlama gelir? 701 00:53:45,744 --> 00:53:50,175 Tedavi göremiyorsanız altı saat içinde kör olacaksın. 702 00:53:53,277 --> 00:53:55,877 - Tekrar ediyorum! - Dediğim gibi. 703 00:53:55,878 --> 00:53:59,586 Gözlerini ovuşturmak zorunda kaldın Yaraya dokunduğunda. 704 00:53:59,699 --> 00:54:01,688 Ve bu hepiniz için geçerli. 705 00:54:01,689 --> 00:54:05,525 Bulaşıcı mı. Hepiniz enfekte olabilirsiniz. 706 00:54:05,535 --> 00:54:07,115 İnanılmaz! 707 00:54:07,120 --> 00:54:11,545 Yıllardır saklanıyordum ve bit mikrobu beni bulacak! 708 00:54:11,547 --> 00:54:15,369 - İyileştirecek bir şeyin var mı? - Elbette. 709 00:54:15,399 --> 00:54:17,704 Bu bir sülfat çözeltisidir. 710 00:54:17,734 --> 00:54:22,120 - Bir adı var mı? - Oturmak. 711 00:54:22,140 --> 00:54:25,187 Her göze birkaç damla damlatılması mikrobu öldürecektir. 712 00:54:30,739 --> 00:54:32,844 Başınızı geriye doğru eğin. 713 00:54:35,163 --> 00:54:36,630 An! 714 00:54:37,000 --> 00:54:40,529 - Ya bu bir dolandırıcılıksa? - Bana inanmıyor musun? 715 00:54:40,859 --> 00:54:44,415 Burada bir şey kokmuyor. 716 00:54:44,806 --> 00:54:46,951 O size kalmış. 717 00:54:46,961 --> 00:54:50,853 Eğer çabuk harekete geçmezsek, görüşünüzü kaybedersiniz. 718 00:54:51,065 --> 00:54:53,394 Tedaviyi reddederseniz, 719 00:54:53,708 --> 00:54:55,821 en azından oğullarınıza bir şans verin. 720 00:54:55,825 --> 00:54:58,863 Bunu takdir edeceğini düşünüyorum. 721 00:55:01,832 --> 00:55:03,848 İlk önce onunla dene. 722 00:55:04,507 --> 00:55:09,207 Benim hakkımda çok şey biliyor elbette arkadaşına zarar vermezsin. 723 00:55:10,269 --> 00:55:12,693 Gitmek. Ona ver. 724 00:55:14,398 --> 00:55:15,940 Hadi. 725 00:55:35,775 --> 00:55:39,799 Gözlerinizi kapatın ve açmayın sana söyleyene kadar. 726 00:55:46,322 --> 00:55:47,999 nasılsın 727 00:55:48,519 --> 00:55:49,999 Güzel. 728 00:55:50,120 --> 00:55:52,895 - Aç onları. - Henüz erken. 729 00:55:59,000 --> 00:56:01,132 Hiçbir şey hissetmiyorum. 730 00:56:05,959 --> 00:56:08,999 - Diğerlerini çağır. - Oturmak. 731 00:56:11,644 --> 00:56:15,728 - Senden ne haber? - Sonuna kadar. 732 00:56:20,650 --> 00:56:22,339 doğru anladım 733 00:56:22,340 --> 00:56:26,672 yeğeniniz buluşmak için ayrıldı Gurney'le ve Stevens'ı serbest bırakanla mı? 734 00:56:26,673 --> 00:56:29,860 Tek yol bu onun masumiyeti nasıl kanıtlanır. 735 00:56:29,861 --> 00:56:32,999 Ama öğrendiği gibi onu tutuklamaya mı geldik? 736 00:56:33,154 --> 00:56:35,929 Belki bir kadının sezgisi... 737 00:56:35,959 --> 00:56:40,455 Gece yarısından önce saldıramazsınız! 738 00:56:40,460 --> 00:56:42,999 - Bunun bir tuzak olduğu kesin Bay Ames. - Kapa çeneni! 739 00:56:43,729 --> 00:56:48,170 - Nerede olduğunu söyledi mi? - Evet. Ona bir şans verecek misin? 740 00:56:48,200 --> 00:56:52,082 - Bilmiyorum... - Lütfen. O masum. 741 00:56:52,112 --> 00:56:55,314 Kanıtlamak için çılgınca bir arzusu var tüm masumiyetim. 742 00:56:55,344 --> 00:56:58,360 Başarısız olursa, hayatı sona erecek. Lütfen. 743 00:56:58,507 --> 00:57:00,448 nerede o 744 00:57:00,896 --> 00:57:05,444 Köprüyü geç, sonra sola, ve hemen... 745 00:57:12,404 --> 00:57:16,120 onları kapalı tut işe yaramasını sağlamak için! 746 00:57:16,150 --> 00:57:19,529 - Bunları ne zaman açmalı? - Ben söylediğimde. 747 00:57:24,061 --> 00:57:27,010 Köprüden hemen sonra sola! 748 00:57:36,205 --> 00:57:37,948 Umarım işe yarar. 749 00:57:39,696 --> 00:57:41,193 ben de 750 00:57:42,009 --> 00:57:43,860 Başınızı geriye doğru eğin. 751 00:57:53,537 --> 00:57:55,399 Onları kapalı tutun! 752 00:58:02,746 --> 00:58:06,273 - Açabilir miyiz? - Henüz değil. 753 00:58:07,177 --> 00:58:09,271 Ben ilktim. Yorgunum! 754 00:58:09,832 --> 00:58:12,262 Her şeyi mahvedeceksin! 755 00:58:13,464 --> 00:58:16,460 Çok daha verimli... Birkaç dakika sonra, 756 00:58:16,461 --> 00:58:19,030 hiçbir mikrop kalmayacaktır. 757 00:58:19,031 --> 00:58:22,945 Doktorun sana söylediklerini yap! 758 00:58:34,277 --> 00:58:38,135 Merhaba Joe! Neler oluyor! Hiçbir şey göremiyorum! 759 00:58:39,235 --> 00:58:43,863 Her şeyi siyah görüyorum! Gözlerim, kör oldum! 760 00:58:44,982 --> 00:58:47,269 Kapa çeneni! 761 00:58:47,645 --> 00:58:50,650 Doktor, bunun böyle mi olması gerekiyor? 762 00:58:52,663 --> 00:58:55,857 neredesin doktor 763 00:59:06,025 --> 00:59:08,981 Kapa çeneni ve hareketsiz dur! 764 00:59:09,343 --> 00:59:10,960 Doktor... 765 00:59:11,329 --> 00:59:16,804 Burada olduğunu biliyorum. Eğer kaçmaya kalkarsan seni vururum! 766 00:59:26,829 --> 00:59:28,804 - Joe. - Domuz eti. 767 00:59:37,710 --> 00:59:42,428 Sen olduğunu bilmiyordum... Hiçbir şey göremiyorum! 768 00:59:42,458 --> 00:59:46,611 Polisin... 769 00:59:47,393 --> 00:59:48,999 o nerede 770 01:01:23,189 --> 01:01:25,418 Işıkları aç. 771 01:01:30,790 --> 01:01:35,207 Gurney! Hiç şansın yok! Evin etrafı sarılmış! 772 01:01:35,741 --> 01:01:39,909 - Ver şunu onlara! - Nasıl? Hiçbir şey göremiyoruz! 773 01:02:00,542 --> 01:02:02,515 Joe! neredesin 774 01:02:03,551 --> 01:02:04,999 neredesin 775 01:02:10,951 --> 01:02:14,439 Ne yapacağız? Şimdi ne olacak? 776 01:02:15,508 --> 01:02:16,785 Bu kadar yeter arkadaşlar. 777 01:02:16,790 --> 01:02:20,486 Silahlarınızı bırakın ve elleriniz başınızın üstünde dışarı çıkın! 778 01:02:20,496 --> 01:02:25,477 Tamam ama ateş etme! Ateş etme! 779 01:02:36,017 --> 01:02:38,328 Bunların nesi var? 780 01:02:41,297 --> 01:02:45,700 Tebrikler. Şimdi onları yakalayalım! 781 01:02:49,153 --> 01:02:50,880 Burada bekle. 782 01:03:06,604 --> 01:03:07,978 Gidiyoruz. 783 01:03:09,956 --> 01:03:11,999 Yukarı, çabuk! 784 01:03:34,250 --> 01:03:37,466 - Doktor Nelson! - Gurney'e dikkat et. 785 01:04:10,000 --> 01:04:13,499 Dikkat! Silahı bırak Gurney! 786 01:04:20,580 --> 01:04:24,499 - Bay Ames, bu Joe Gurney. - İyi iş Şerif. 787 01:04:34,723 --> 01:04:37,777 - Yazarım nerede? - İşte buradayım. 788 01:04:37,837 --> 01:04:42,972 Bunu ben olmadan bitirmek zorunda kalacaksın. 789 01:04:43,136 --> 01:04:45,942 Sonu uzun zaman önce yazılmıştı. 790 01:04:49,104 --> 01:04:51,134 Evet anlıyorum. 791 01:04:53,730 --> 01:04:55,806 Dostum... 792 01:04:57,186 --> 01:04:59,625 Bana bir iyilik yap... 793 01:05:04,000 --> 01:05:07,999 Bunu kimseye söyleme kadın takıldı. 794 01:05:08,404 --> 01:05:09,688 söz veriyor musun 795 01:05:26,018 --> 01:05:29,000 - Merhaba Bill. - Merhaba canım. nasılsın 796 01:05:29,001 --> 01:05:30,241 Güzel. 797 01:05:31,304 --> 01:05:36,300 Dinle, bugünlük bu kadar yeter. Kapatıyoruz! 798 01:05:36,301 --> 01:05:40,324 Tanınmış doktor ve tanınmış yazar bu gece dışarı çıkacaklar 799 01:05:40,325 --> 01:05:44,780 Ve sen, genç adam, git yat artık çok geç. 800 01:05:44,882 --> 01:05:49,986 Ama anne. Bir saniye lütfen. 801 01:05:49,999 --> 01:05:53,999 Bebeği henüz görmedim Tıp kitaplarına çok ilgim var. 802 01:05:54,000 --> 01:05:55,522 İyi bir doktor olacak! 803 01:05:55,525 --> 01:05:56,762 Elbette! 804 01:05:58,207 --> 01:06:00,943 Yakında yatağa git bebeğim. 805 01:06:00,944 --> 01:06:01,880 Hadi gidelim! 806 01:06:02,010 --> 01:06:04,351 SUÇ NAPOLEONU. 807 01:06:04,356 --> 01:06:05,999 Mükemmel doktor! 808 01:06:06,429 --> 01:06:08,999 İyi geceler anne. Merhaba baba. 809 01:06:38,529 --> 01:06:46,507 Çeviri ve düzenleme İngilizce altyazılı >il classico< 2018.